各律师事务所、各位律师：

为了进一步提高全市律师的业务能力，提升法律服务档次，以适应法律服务市场日益广泛的的国际化需求，培养具有国际视角、可以参与国际事务的法律专业人才。借鉴其他省份律师协会的经验，市律协首次与美国伊利诺伊理工大学肯特法学院（芝加哥）合作开展LL.M法律硕士培养项目。此项目自2002年由北京大学引进中国以来，己有十三年历史，累积了良好的社会声誉。十余年间已与全国多个省市的律师协会及高校建立了合作关系，如北京市律协、上海市律协、广东省律协以及中国政法大学、西南政法大学、华东政法大学等等。迄今为止已为中国成功培养了500多名优秀律师，活跃在北京、上海、广州等各大知名律所。 

LL.M学位是美国以及任何其它地区认可的学位。该项目主要特色是学习方式灵活，分“国内+国外”两个阶段，部份培训课程设置在国内，由肯特法学院派教授过来授课，方便部份在职律师背景的学生，其只需在美国上一学期紧密课程就可完成学业并取得学位，减少了学生在美国上课压力。当然也可以选择读满两个学期，读满两个学期的，学位、学历证可获得教育部留学服务中心认证。

肯特实施宽松入学政策，即不需要托福或雅司官方成绩，只要能通过国内部份的培训课程，平均成绩不低过2.7。学员在中国培训结业，申请並获得肯特入学许可后，一律以“国际和跨国法”硕士学位为录取标准。如果学生最终的志向是其它方向（知识产权法，经融法等），到校后可立刻向系主任提出申请。

为了让各位律师更深入地了解项目的具体情况，拟于2016年3月中旬特邀肯特法学院美方项目主任华克伟先生来昌举办首次招生见面会，具体时间、地点另行通知。

欢迎有意深造、有意拓展高端法律业务的律师踊跃报名，项目介绍及报名事宜详见《招生简章》。

附：招生简章及报名表

                               南昌市律师协会

                             二○一六年二月五日

芝加哥-肯特法学院LL.M项目

招生简章

Chicago-Kent College of Law

    一、肯特法学院介绍

芝加哥-肯特法学院作为美国伊利诺伊州第二古老的法学院，在全美法学教育界有着领导地位，学院凭借在学术上的卓越成就、创新课程受到业界的广泛赞誉。1936年肯特法学院获得全美律师协会教育机构认证资格，1951年成为美国法学院协会会员，1988年加入Order of the Coif法学院荣誉协会，同时被推举为美国律师协会荣誉成员。1969年，肯特法学院正式并入美国伊利诺伊理工大学，设有LL.M（法学硕士）、J.D.（法律博士）、J.S.D（法学博士）学位。2014年，肯特的毕业生通过美国律师资格考试的通过率为92.25%，已达全州第一，超过了芝加哥大学及西北大学。近13年来，由肯特法学院培养的中国优秀职业律师已遍布北京、上海、广州等各大知名律所，并担任着重要职务。

    二、LL.M项目

南昌市律师协会为了落实“一带一路”国家战略，全面推进律师业务国际化，提升律师专业服务水平，培养具有国际视角、可以参与国际事务的法律专业人才，首次与肯特法学院合作开展LL.M法律硕士培养项目。

   （一）项目背景

肯特在中国的LL.M项目由北京大学于2002年引进中国，为国内律师打开了国际视野，迄今己有十三年历史。2003年以后陆续与包括北京、上海在内地多地律师协会展开合作，学生背景以在职律师为主。2008年以后，随着中国教育政策的开放，肯特开始将项目转向高校，开放给在读学生。2014年秋季起，肯特已完成与中国政法大学、西南政法大学等五大政法大学的合作对接工作。

   （二）项目介绍

1、学习形式

项目学习形式为“国内+国外”模式。根据不同的教学方式，国内培训部分2门课或4门课，由肯特法学院派教授到中国授课；国外部分为1学期或2学期。

肯特实施宽松入学政策，即不需要托福或雅思官方成绩，只要能通过中国部份的培训课程，平均成绩不低过2.7，并且为小班授课。学员在中国培训结业，申请並获得肯特入学许可后，一律以“国际和跨国法”硕士学位为录取标准。如果学生最终的志向是其它方向（知识产权法，经融法等），到校后可立刻向系主任提出申请。

学员毕业获得LL.M 学位后，再爭取进入J.D.、J.S.D 学位也有相对应的宽进政策。

2、可选专业

肯特法学院LL.M项目有以下四个主修方向可供选择，对没有主修方向要求的学生，则可以跨主修选取课程，增广视野。

3、奖学金

完成国内培训计划，符合要求的学员将获得12250美元的奖学金，两学期的留学费用由原来的41500美元，下降为29250美元，大大减少了留学成本。

4、学位授予与学历取得

修完教学计划的全部课程，成绩合格的学生，将由美方授予该专业与美国学生完全相同的硕士学位LL.M（Master of Law）。该学位是美国以及任何其它地区认可的学位。可得到中国教育部认可，学位、学历向教育部留学服务中心申请认证，须在国外学校就读一年，并且要住满一年。

   （三）课程安排及学费

1、本项目提供如下两种教学方式：

方式一：在国内培训2门课，在美国读2个学期（LL.M学位可获得中国教育部学历认证）。

费用：国内¥18,000元（RMB），美国$29,250 元（USD）。

方式二：在国内培训4门课，在美国读1个学期（LL.M学位不能获得中国教育部学历认证）。

费用：国内¥25,000元（RMB）；美国$22,000元（USD）。

赴美后若改变计划想延长一学期，第二学期学费为$ 7,250元。第二学期可任意选修，不设上限。学满一年，LL.M学位可获得中国教育部学历认证。

2、国内培训的每门课程将集中安排在两周内授课，每天三小时，共十次课，并安排考试，平均成绩2.7以上的，有资格前往美国参加国外阶段学习。

3、成功申请该项目的学生需提供托福100或雅思7.0的成绩，不能达到该要求的学生须在开学前参加特设的法律英语课程，学费约为2000美元，该费用不包含在学费内。

4、所有法律硕士学位都要求完成24个学分，且平均成绩2.3以上的，即可获得肯特法学院授予的LL.M学位。

注：以上费用仅为学费，不包括学生学习期间的生活费、住宿费、国际旅行费/签证费、医疗保险费等杂费。在美生活费大约1000$/月。

   （四）项目其他优势

1、参加纽约律师资格考试：在美国学满一年的学生有资格参加纽约律师资格考试，并且获得肯特大学的专项培训课程培训（不需另行收费）。

2、申请OPT：毕业生可申请一年在美国工作的资格（OPT），增加实战经验。

3、申请读博：完成LL.M项目的学员，根据自身的英语和专业成绩，可以申请继续就读博士学位（J.S.D或J.D. ）。

    三、报名

   （一）申请条件

1、律师协会会员：本人报名，律协推荐。

2、高校学生：（1）通过国家司法考试；（2）英语水平相当于新托福100分或雅思7.0分及以上。无托福、雅思成绩，但英语达到相当水平者也可报名，是否录取由面试决定。

   （二）申请材料

    1、大学中英文成绩单各一份

2、大学中英文学历和学位或在读证明

3、英文成绩（如有托福100或雅思7.0）

4、身份证复印件2份

   （三）报名方式及联系电话

网上邮件方式发送报名表，成功报名的学员携带纸质报名表及申请材料到南昌市律师协会核验材料。

报名时间：2016年2月14日起至2016年4月30日止。

律协联系人：简宇帆

律协联系电话：86814698

项目负责人：张振合

项目负责人联系电话：13755775548

报名邮箱：503945283@qq.com

2016南昌市律协-芝加哥肯特法学院LL.M.

培训项目报名表